See 問題 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "解答"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "mondai"
}
],
"forms": [
{
"form": "もんだい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "問題意識"
},
{
"word": "問題化"
},
{
"word": "問題外"
},
{
"word": "問題劇"
},
{
"word": "問題作"
},
{
"word": "問題史"
},
{
"word": "問題視"
},
{
"word": "問題児"
},
{
"word": "問題商法"
},
{
"word": "問題法"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"試験などで、解答を要求する問い。"
],
"id": "ja-問題-ja-noun-RqY-Iq59"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
],
[
12,
14
]
],
"text": "社会問題、政治問題、経済問題"
}
],
"glosses": [
"解決すべき事柄。課題。"
],
"id": "ja-問題-ja-noun-jTO-qLLO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "何かと問題の多い企業。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "何の問題もない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "問題教師"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "非常に問題な経営判断だった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "いつまでも放置しておくのは問題だ。"
}
],
"glosses": [
"迷惑になる行為。困った事態。トラブル。支障。（形容動詞として）物議を醸す、トラブルを生む。"
],
"id": "ja-問題-ja-noun-Pq5zEnQ6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（江戸川乱歩「灰神楽」）",
"text": "問題は何がその鉄瓶を傾けたかという点だよ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
],
[
32,
34
],
[
50,
52
]
],
"ref": "（倉田百三「女性の諸問題」）",
"text": "信仰の中心はそういう様式上の問題などにあるのではなく、安心立命の問題にあるのだ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
],
[
83,
85
]
],
"ref": "（中谷宇吉郎「長岡と寺田」）",
"text": "「いや、君、そりあいろいろ仮定ははいっているが」/「いいえ、それは仮定の問題ではありません」/「しかし地球物理学には、どうしても仮定が」（略）「いいえ、これはそういう問題では御座いません」"
}
],
"glosses": [
"論点。焦点。重要な点。"
],
"id": "ja-問題-ja-noun-GS69QO-2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "（中谷宇吉郎「科学と国境」）",
"text": "日本にも電波探知機はあったが、性能の上では、問題にならなかった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
81
]
],
"ref": "（吉川英治「八寒道中」）",
"text": "ところが、村上賛之丞と来てはお話にならない。あれでも、こんな片田舎では、用心棒ぐらいな事をごまかしているのかも知れないが、少なくも安成三五兵衛の目から見ては、問題のほかだ。"
}
],
"glosses": [
"（「問題にならない」「問題のほか」「問題外」などの形で）話にならない。論じるに値しない。役に立たない。"
],
"id": "ja-問題-ja-noun-SONUXXwu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "不正入試問題"
}
],
"glosses": [
"疑惑や事件。"
],
"id": "ja-問題-ja-noun-zjArWc5m"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "問題の行為は中高生グループによって引き起こされた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "問題の議員は海外に出国したままだ。"
}
],
"glosses": [
"疑惑や事件などで世間が関心をよせる話題の対象になっていること。渦中。"
],
"id": "ja-問題-ja-noun-RRXnz2pY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "課題"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "question"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "issue"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "problem"
}
],
"word": "問題"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "问题",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "冇問題"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "如果你有什麼問題，儘管問我。"
},
{
"ref": "rúguǒ nǐ yǒu shénme wèntí, jǐnguǎn wèn wǒ",
"text": "何か質問があれば、遠慮なく聞いてください。"
}
],
"glosses": [
"質問。"
],
"id": "ja-問題-zh-noun-nL93G4~c"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "看法不同的問題"
},
{
"ref": "kànfǎ bùtóng de wèntí",
"text": "見解の問題。"
}
],
"glosses": [
"課題。"
],
"id": "ja-問題-zh-noun-FSPeZcGD"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: wèntí\n** IPA(?): [ wən˥˩tʰi˧˥ ]"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèntí"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [ wən˥˩tʰi˧˥ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n**イェール式: man⁶tai⁴\n** IPA(?): [ mɐn˨ tɐi˨˩ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "man⁶tai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [ mɐn˨ tɐi˨˩ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: būn-tê, būn-tôe\n** (泉州方言) IPA(?): [ bun˨˩tə˧˥ ]\n** (廈門方言, 台北方言) IPA(?): [ bun˨˩tue˧˥ ]\n** (漳州方言, 台南方言) IPA(?): [ bun˨˩te˧˥ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "būn-tê, būn-tôe"
},
{
"raw_tags": [
"(泉州方言) IPA(?): [ bun˨˩tə˧˥ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"(廈門方言, 台北方言) IPA(?): [ bun˨˩tue˧˥ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"(漳州方言, 台南方言) IPA(?): [ bun˨˩te˧˥ ]"
]
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "mun-thì"
}
],
"word": "問題"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"課題。"
],
"id": "ja-問題-ko-noun-FSPeZcGD"
},
{
"glosses": [
"質問。"
],
"id": "ja-問題-ko-noun-nL93G4~c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muːnʥe"
}
],
"word": "問題"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"課題。"
],
"id": "ja-問題-vi-noun-FSPeZcGD"
},
{
"glosses": [
"質問。"
],
"id": "ja-問題-vi-noun-nL93G4~c"
}
],
"word": "問題"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"課題。"
]
},
{
"glosses": [
"質問。"
]
}
],
"word": "問題"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "问题",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "冇問題"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "如果你有什麼問題，儘管問我。"
},
{
"ref": "rúguǒ nǐ yǒu shénme wèntí, jǐnguǎn wèn wǒ",
"text": "何か質問があれば、遠慮なく聞いてください。"
}
],
"glosses": [
"質問。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "看法不同的問題"
},
{
"ref": "kànfǎ bùtóng de wèntí",
"text": "見解の問題。"
}
],
"glosses": [
"課題。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: wèntí\n** IPA(?): [ wən˥˩tʰi˧˥ ]"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèntí"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [ wən˥˩tʰi˧˥ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n**イェール式: man⁶tai⁴\n** IPA(?): [ mɐn˨ tɐi˨˩ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "man⁶tai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [ mɐn˨ tɐi˨˩ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: būn-tê, būn-tôe\n** (泉州方言) IPA(?): [ bun˨˩tə˧˥ ]\n** (廈門方言, 台北方言) IPA(?): [ bun˨˩tue˧˥ ]\n** (漳州方言, 台南方言) IPA(?): [ bun˨˩te˧˥ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "būn-tê, būn-tôe"
},
{
"raw_tags": [
"(泉州方言) IPA(?): [ bun˨˩tə˧˥ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"(廈門方言, 台北方言) IPA(?): [ bun˨˩tue˧˥ ]"
]
},
{
"raw_tags": [
"(漳州方言, 台南方言) IPA(?): [ bun˨˩te˧˥ ]"
]
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "mun-thì"
}
],
"word": "問題"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "解答"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_形容動詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "mondai"
}
],
"forms": [
{
"form": "もんだい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "問題意識"
},
{
"word": "問題化"
},
{
"word": "問題外"
},
{
"word": "問題劇"
},
{
"word": "問題作"
},
{
"word": "問題史"
},
{
"word": "問題視"
},
{
"word": "問題児"
},
{
"word": "問題商法"
},
{
"word": "問題法"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"試験などで、解答を要求する問い。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
],
[
12,
14
]
],
"text": "社会問題、政治問題、経済問題"
}
],
"glosses": [
"解決すべき事柄。課題。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "何かと問題の多い企業。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "何の問題もない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "問題教師"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "非常に問題な経営判断だった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "いつまでも放置しておくのは問題だ。"
}
],
"glosses": [
"迷惑になる行為。困った事態。トラブル。支障。（形容動詞として）物議を醸す、トラブルを生む。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（江戸川乱歩「灰神楽」）",
"text": "問題は何がその鉄瓶を傾けたかという点だよ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
],
[
32,
34
],
[
50,
52
]
],
"ref": "（倉田百三「女性の諸問題」）",
"text": "信仰の中心はそういう様式上の問題などにあるのではなく、安心立命の問題にあるのだ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
],
[
83,
85
]
],
"ref": "（中谷宇吉郎「長岡と寺田」）",
"text": "「いや、君、そりあいろいろ仮定ははいっているが」/「いいえ、それは仮定の問題ではありません」/「しかし地球物理学には、どうしても仮定が」（略）「いいえ、これはそういう問題では御座いません」"
}
],
"glosses": [
"論点。焦点。重要な点。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "（中谷宇吉郎「科学と国境」）",
"text": "日本にも電波探知機はあったが、性能の上では、問題にならなかった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
81
]
],
"ref": "（吉川英治「八寒道中」）",
"text": "ところが、村上賛之丞と来てはお話にならない。あれでも、こんな片田舎では、用心棒ぐらいな事をごまかしているのかも知れないが、少なくも安成三五兵衛の目から見ては、問題のほかだ。"
}
],
"glosses": [
"（「問題にならない」「問題のほか」「問題外」などの形で）話にならない。論じるに値しない。役に立たない。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "不正入試問題"
}
],
"glosses": [
"疑惑や事件。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "問題の行為は中高生グループによって引き起こされた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "問題の議員は海外に出国したままだ。"
}
],
"glosses": [
"疑惑や事件などで世間が関心をよせる話題の対象になっていること。渦中。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "課題"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "question"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "issue"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "problem"
}
],
"word": "問題"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"課題。"
]
},
{
"glosses": [
"質問。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muːnʥe"
}
],
"word": "問題"
}
Download raw JSONL data for 問題 meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.